Aantekeningen bij de Bijbel: Job 42:14

Job 42:14

SV	En hij noemde den naam der eerste Jemima, en den naam der tweede Kezia, en den naam der derde Keren-happuch.
WLC	וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃
Trans.	wayyiqərā’ šēm-hā’^aḥaṯ yəmîmâ wəšēm haššēnîṯ qəṣî‘â wəšēm haššəlîšîṯ qeren hapûḵə:

AC
ASV	And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
BE	And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
Darby	And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
ELB05	Und er gab der ersten den Namen Jemima, und der zweiten den Namen Kezia, und der dritten den Namen Keren-Happuk.
LSG	il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.
Sch	Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch.
Web	And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.